2 Kings 2:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin otti Elia hameensa ja kääri kokoon, ja löi veteen, ja vesi hajosi molemmille puolille, niin että he molemmat kävivät kuivina sen lävitse.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Elia otti viittansa, kietaisi sen kokoon ja löi sillä vettä. Vesi jakautui kahtia, ja he kulkivat yhdessä joen yli kuivaa maata pitkin.

Finnish FINRK

Elia otti viittansa, kääri sen kokoon ja löi sillä vettä. Vesi jakautui kahtia, ja he kulkivat virran yli kuivaa myöten.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Elia otti viittansa, kääri sen kokoon ja löi veteen, ja vesi jakaantui kummallekin puolelle, ja he kävivät molemmat virran yli kuivaa myöten.

finnish

Niin Elia otti vaippansa, kääri sen kokoon ja löi veteen; ja vesijakaantui kummallekin puolelle, ja he kävivät molemmat virran yli kuivaamyöten.