2 Kings 20:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän sanoi: mitä he ovat nähneet sinun huoneessas? Hiskia sanoi: he ovat nähneet kaikki, mitä minun huoneessani on, ja ei ole mitään minun tavaroissani, jota en minä heille osoittanut ole.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Mitä olet näyttänyt heille, kun he ovat olleet vierainasi?" kysyi Jesaja. "Kaiken", Hiskia vastasi. "Olen näyttänyt heille kaiken, mitä palatsissani on. Aarrekammioissani ei ole mitään, mitä en olisi näyttänyt heille."
Finnish FINRK
Jesaja kysyi: ”Mitä he ovat nähneet sinun palatsissasi?” Hiskia vastasi: ”He ovat nähneet kaiken, mitä palatsissani on. Aarrekammioissani ei ole mitään, mitä en olisi heille näyttänyt.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi: "Mitä he ovat nähneet talossasi?" Hiskia vastasi: "Kaiken, mitä talossani on, he ovat nähneet. Aarrekammioissani ei ole mitään, mitä en olisi heille näyttänyt."
finnish
Hän sanoi: "Mitä he ovat nähneet sinun talossasi?" Hiskia vastasi:"Kaiken, mitä talossani on, he ovat nähneet; minun aarrekammioissani eiole mitään, mitä en olisi heille näyttänyt".