2 Kings 20:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Oi, Herra! muista että minä olen uskollisesti ja vaalla sydämellä vaeltanut sinun edessäs ja tehnyt, mikä sinulle otollinen ollut on! Ja Hiskia itki hartaasti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Voi, Herra! Muista, miten vilpittömästi ja vakain sydämin olen vaeltanut sinun tahtosi mukaan ja tehnyt sitä, mikä on hyvää sinun silmissäsi." Ja hän itki katkerasti.
Finnish FINRK
”Oi Herra, muista, kuinka minä olen vaeltanut sinun edessäsi uskollisesti ja ehyellä sydämellä ja tehnyt sitä, mikä on hyvää sinun silmissäsi!” Ja hän itki katkerasti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Oi Herra, muista, kuinka olen vaeltanut edessäsi uskollisesti ja ehyellä sydämellä ja tehnyt sitä, mikä on hyvää silmissäsi!" Hiskia itki katkerasti.
finnish
"Oi Herra, muista, kuinka minä olen vaeltanut sinun edessäsiuskollisesti ja ehyellä sydämellä ja tehnyt sitä, mikä on hyvää sinunsilmissäsi!" Ja Hiskia itki katkerasti.