2 Kings 20:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Palaja ja sano Hiskialle, kansani päämiehelle: näin sanoo Herra sinun isäs Davidin Jumala: minä olen kuullut sinun rukoukses ja nähnyt sinun kyyneles: katso, minä parannan sinun: kolmantena päivänä pitää sinun menemän ylös Herran huoneesen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Mene takaisin ja sano Hiskialle, kansani hallitsijalle: Näin sanoo Herra, isäsi Daavidin Jumala: 'Minä olen kuullut rukouksesi, olen nähnyt kyyneleesi. Minä parannan sinut. Kahden päivän päästä voit astua Herran temppeliin.
Finnish FINRK
”Palaa takaisin ja sano Hiskialle, kansani hallitsijalle: Näin sanoo Herra, isäsi Daavidin Jumala: Minä olen kuullut sinun rukouksesi ja nähnyt kyyneleesi. Minä parannan sinut. Kolmantena päivänä sinä voit mennä Herran temppeliin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Palaa takaisin ja sano Hiskialle, kansani ruhtinaalle: 'Näin sanoo Herra, isäsi Daavidin Jumala: Olen kuullut rukouksesi, olen nähnyt kyyneleesi. Katso, olen parantava sinut: jo kolmantena päivänä menet Herran temppeliin.
finnish
"Palaja takaisin ja sano Hiskialle, minun kansani ruhtinaalle: 'Näinsanoo Herra, sinun isäsi Daavidin Jumala: Minä olen kuullut sinunrukouksesi, olen nähnyt sinun kyyneleesi. Katso, minä parannan sinut: jokolmantena päivänä sinä menet Herran temppeliin.