2 Kings 20:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä lisään sinun ikääs viisitoistakymmentä ajastaikaa, ja vapahdan sinun ja tämän kaupungin Assyrian kuninkaan kädestä, ja varjelen tämän kaupungin minun tähteni ja minun palveliani Davidin tähden.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä lisään sinun elinpäiviisi vielä viisitoista vuotta. Minä pelastan sinut ja tämän kaupungin Assyrian kuninkaan käsistä, minä suojelen tätä kaupunkia itseni ja palvelijani Daavidin tähden.'"

Finnish FINRK

Minä lisään sinulle ikää viisitoista vuotta ja pelastan sinut ja tämän kaupungin Assurin kuninkaan käsistä. Minä puolustan tätä kaupunkia itseni tähden ja palvelijani Daavidin tähden.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Lisään sinulle ikää viisitoista vuotta. Pelastan sinut ja tämän kaupungin Assurin kuninkaan käsistä. Varjelen tätä kaupunkia itseni tähden ja palvelijani Daavidin tähden.'"

finnish

Ja minä lisään sinulle ikää viisitoista vuotta. Ja minä pelastansinut ja tämän kaupungin Assurin kuninkaan käsistä.Minä varjelen tätäkaupunkia itseni tähden ja palvelijani Daavidin tähden.'"