2 Kings 20:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jesaia sanoi: tuokaat minulle fikunarypäle. Ja he toivat ja panivat paisuman päälle, ja hän tuli terveeksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten Jesaja sanoi: "Hakekaa viikunakakku." Kakku haettiin, ja kun se asetettiin paiseen päälle, kuningas parani.
Finnish FINRK
Jesaja sanoi: ”Tuokaa viikunakakku.” Palvelijat toivat kakun, ja kun he panivat sen paiseen päälle, Hiskia parani.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jesaja sanoi: "Toimittakaa tänne viikunakakkua." Niin he toivat sitä ja panivat sitä paiseen päälle, ja hän parani.
finnish
Ja Jesaja sanoi: "Toimittakaa tänne viikunakakkua". Niin he toivatsitä ja panivat paiseen päälle; ja hän parani.