2 Kings 20:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Jesaia sanoi: sinä saat tämän merkin Herralta, että Herra tekee mitä hän sanonut on. Pitääkö varjon käymän kymmenen piirtoa edeskäsin, taikka kymmenen piirtoa takaperin?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jesaja vastasi: "Herra antaa kyllä sinulle merkin todisteeksi siitä, että hän toteuttaa minkä on luvannut. Tuleeko tuon varjon siirtyä eteenpäin kymmenen askelmaa vai palata takaisin kymmenen askelman verran?"

Finnish FINRK

Jesaja vastasi: ”Tämä on sinulle merkkinä Herralta siitä, että Herra tekee, minkä on luvannut: varjo kulkee joko kymmenen askelmaa eteenpäin tai palaa kymmenen askelmaa takaisin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jesaja sanoi: "Tämä on oleva sinulle merkkinä Herralta siitä, että Herra tekee, mitä hän on sanonut: varjo kulkee kymmenen astetta eteenpäin tai siirtyy kymmenen astetta takaisin."

finnish

Jesaja sanoi: "Tämä on oleva sinulle merkkinä Herralta siitä, ettäHerra tekee, mitä hän on sanonut: varjo kulkee kymmenen astettaeteenpäin tahi siirtyy kymmenen astetta takaisin".