2 Kings 21:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Että Manasse Juudan kuningas on nämät kauhistukset tehnyt, jotka pahemmat ovat kuin kaikki ne kauhistukset, joita Amorilaiset tehneet ovat, jotka hänen edellänsä olivat, ja on myös saattanut Juudan syntiä tekemään epäjumalillansa;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Manasse, Juudan kuningas, on näillä iljettävyyksillään tehnyt pahemmin kuin amorilaiset aikanaan. Epäjumalankuvillaan hän on johdattanut myös Juudan tekemään syntiä.

Finnish FINRK

”Manasse, Juudan kuningas, on tehnyt nämä inhottavat teot ja siten tehnyt pahaa enemmän kuin amorilaiset, jotka olivat ennen häntä. Epäjumalillaan hän on vietellyt myös Juudan tekemään syntiä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Koska Manasse, Juudan kuningas, on tehnyt nämä kauhistavat teot ja siten tehnyt pahaa enemmän kuin amorilaiset, jotka olivat ennen häntä, ja on saattanut epäjumalillaan myös Juudan tekemään syntiä,

finnish

"Koska Manasse, Juudan kuningas, on tehnyt nämä kauhistavat teot jasiten tehnyt pahaa enemmän kuin amorilaiset, jotka olivat ennen häntä,ja on saattanut kivijumalillansa myös Juudan tekemään syntiä,