2 Kings 21:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä hylkään jääneet minun perimisestäni ja annan heidät vihamiestensä käsiin, että heidän pitää oleman kaikille vihollisillensa saaliiksi ja ryöstöksi:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Oman kansani rippeetkin minä jätän heitteille. Minä annan heidän jäädä vihollistensa käsiin, kaikki heidän vihollisensa saavat ryöstää ja rosvota heitä,

Finnish FINRK

Minä hylkään perintöosani jäännöksen ja annan heidät vihollistensa käsiin. He joutuvat kaikkien vihollistensa saaliiksi ja ryöstettäviksi,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hylkään perintöosani jäännöksen ja annan heidät vihollistensa käsiin, niin että he joutuvat kaikkien vihollistensa saaliiksi ja ryöstettäviksi,

finnish

Minä hylkään perintöosani jäännöksen ja annan heidät vihollistensakäsiin, niin että he joutuvat kaikkien vihollistensa saaliiksi jaryöstettäviksi,