2 Kings 21:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Että he tekivät sitä, mikä paha oli minun silmäini edessä, ja ovat minun vihoittaneet siitä päivästä, jona heidän isänsä läksivät Egyptistä, tähän päivään asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

koska he ovat tehneet sitä, mikä on väärää minun silmissäni. Heidän tekonsa ovat vihastuttaneet minua siitä päivästä alkaen, jolloin heidän isänsä lähtivät Egyptistä, ja ne vihastuttavat minua tänäkin päivänä.'"

Finnish FINRK

koska he ovat tehneet sitä, mikä on pahaa minun silmissäni. Näin he ovat vihastuttaneet minut siitä päivästä asti, jona heidän isänsä lähtivät Egyptin maasta, tähän päivään saakka.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

koska ovat tehneet sitä, mikä on pahaa silmissäni, ja vihoittaneet minut siitä päivästä lähtien, jona heidän isänsä lähtivät Egyptin maasta, tähän päivään asti."

finnish

koska ovat tehneet sitä, mikä on pahaa minun silmissäni, javihoittaneet minua siitä päivästä asti, jona heidän isänsä lähtivätEgyptin maasta, tähän päivään saakka."