2 Kings 21:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Manasse vuodatti myös paljon viatointa verta, siihen asti että Jerusalem sieltä ja täältä täynnä oli, ilman niitä syntejä, joilla hän Juudan saatti syntiä tekemään, että he tekivät pahaa Herran edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen lisäksi, että Manasse johdatti Juudan synnintekoon, tekemään sitä, mikä on väärää Herran silmissä, hän syyllistyi myös niin moneen verityöhön, että Jerusalem oli hänen aikanaan ääriään myöten täynnä viatonta verta.

Finnish FINRK

Manasse vuodatti myös hyvin paljon viatonta verta, kunnes oli täyttänyt sillä Jerusalemin ääriään myöten. Tämän syntinsä lisäksi hän vietteli myös Juudan tekemään syntiä, sitä, mikä on pahaa Herran silmissä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Manasse vuodatti myös sangen paljon viatonta verta, niin että hän täytti sillä Jerusalemin ääriään myöten sen syntinsä lisäksi, jolla hän saattoi Juudan tekemään syntiä, tekemään sitä, mikä on pahaa Herran silmissä.

finnish

Manasse vuodatti myös sangen paljon viatonta verta, niin että hänsillä täytti Jerusalemin ääriään myöten, sen syntinsä lisäksi, jolla hänsaattoi Juudan tekemään syntiä, tekemään sitä, mikä on pahaa Herransilmissä.