2 Kings 21:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta maakunnan kansa löi kaikki ne kuoliaaksi, jotka olivat liiton tehneet kuningas Amonia vastaan, ja kansa teki Josian hänen poikansa kuninkaaksi hänen siaansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Juudan kansa löi kuoliaaksi kaikki ne, jotka olivat olleet salaliitossa kuningas Amonia vastaan, ja asetti Amonin jälkeen kuninkaaksi hänen poikansa Josian.
Finnish FINRK
Maan kansa surmasi kuitenkin kaikki, jotka olivat tehneet salaliiton kuningas Aamonia vastaan, ja kansa teki hänen poikansa Joosian kuninkaaksi hänen tilalleen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta maan kansa surmasi kaikki, jotka olivat tehneet salaliiton kuningas Aamonia vastaan. Maan kansa teki hänen poikansa Joosian kuninkaaksi hänen jälkeensä.
finnish
Mutta maan kansa surmasi kaikki, jotka olivat tehneet salaliitonkuningas Aamonia vastaan. Ja maan kansa teki hänen poikansa Joosiankuninkaaksi hänen sijaansa.