2 Kings 21:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta ei he totelleet sitä, vaan Manasse vietteli heitä, niin että he tekivät pahemmin kuin pakanat, jotka Herra Israelin lasten edestä hävittänyt oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tätä israelilaiset eivät pitäneet mielessään. Manasse eksytti heidät tekemään enemmän pahaa kuin ne kansat olivat tehneet, jotka Herra oli hävittänyt israelilaisten tieltä.

Finnish FINRK

Mutta he eivät totelleet, ja Manasse eksytti heidät, niin että he tekivät pahaa enemmän kuin ne kansat, jotka Herra oli hävittänyt israelilaisten edeltä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta he eivät totelleet, ja Manasse eksytti heidät tekemään pahaa enemmän kuin ne kansat, jotka Herra oli hävittänyt israelilaisten tieltä.

finnish

Mutta he eivät totelleet, ja Manasse eksytti heidät tekemään pahaaenemmän kuin ne kansat, jotka Herra oli hävittänyt israelilaistentieltä.