2 Kings 22:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Josia oli kahdeksan ajastaikainen tullessansa kuninkaaksi, ja hallitsi yhden ajastajan neljättäkymmentä Jerusalemissa; hänen äitinsä nimi oli Jedida Adajan tytär Botskatista.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Josia oli kuninkaaksi tullessaan kahdeksanvuotias, ja hän hallitsi Jerusalemissa kolmekymmentäyksi vuotta. Hänen äitinsä oli boskatilainen Jedida, Adajan tytär.
Finnish FINRK
Joosia oli kahdeksan vuoden ikäinen tullessaan kuninkaaksi, ja hän hallitsi Jerusalemissa kolmekymmentäyksi vuotta. Hänen äitinsä oli nimeltään Jedida. Hän oli Adajan tytär, kotoisin Boskatista.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Joosia oli kahdeksan vuoden vanha tullessaan kuninkaaksi, ja hän hallitsi Jerusalemissa kolmekymmentä yksi vuotta. Hänen äitinsä oli nimeltään Jedida, Adajan tytär, Boskatista.
finnish
Joosia oli kahdeksan vuoden vanha tullessaan kuninkaaksi, ja hänhallitsi Jerusalemissa kolmekymmentä yksi vuotta. Hänen äitinsä olinimeltään Jedida, Adajan tytär, Boskatista.