2 Kings 22:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin meni pappi Hilkia, Ahikam, Akbor, Saphan ja Asaja naisprophetan Huldan tykö, Sallumin Tikuan pojan emännän, Harhamin pojan, vaatetten vartian (ja hän asui Jerusalemissa toisella puolella); ja he puhuivat hänelle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pappi Hilkia, Ahikam, Akbor, Safan ja Asaja lähtivät kuulemaan naisprofeetta Huldaa, jonka mies oli pyhien vaatteiden vartija Sallum, Harhasin pojan Tikvan poika. Profeetta asui Jerusalemin uudessa kaupunginosassa. He esittivät hänelle asiansa,

Finnish FINRK

Niin pappi Hilkia, Ahikam, Akbor, Saafan ja Asaja menivät naisprofeetta Huldan luo, joka oli vaatevaraston hoitajan Sallumin vaimo ja asui Jerusalemin toisessa kaupunginosassa. Sallum oli Tikvan poika ja Harhaksen pojanpoika. He puhuivat Huldalle asiasta,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pappi Hilkia, Ahikam, Akbor, Saafan ja Asaja menivät naisprofeetta Huldan luo, joka oli vaatevaraston hoitajan Sallumin, Tikvan pojan, Harhaan pojanpojan, vaimo ja asui Jerusalemissa, toisessa kaupunginosassa. He puhuivat hänen kanssaan.

finnish

Niin pappi Hilkia, Ahikam, Akbor, Saafan ja Asaja menivätnaisprofeetta Huldan tykö, joka oli vaatevaraston hoitajan Sallumin,Tikvan pojan, Harhaan pojanpojan, vaimo ja asui Jerusalemissa, toisessakaupunginosassa. He puhuivat hänen kanssaan.