2 Kings 22:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Että he ovat luopuneet minusta ja suitsuttaneet vieraille jumalille, vihoittain minua kaikilla kättensä töillä, sentähden syttyy minun vihani tätä siaa vastaan, ja ei pidä sammutettaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He ovat hylänneet minut ja polttaneet uhreja muille jumalille, ja näillä kättensä töillä he ovat saaneet vihani heräämään. Minussa on syttynyt viha tätä paikkaa kohtaan, eikä se sammu.'
Finnish FINRK
He ovat hylänneet minut ja polttaneet uhreja muille jumalille ja vihastuttaneet minut kaikilla kättensä teoilla. Minussa on syttynyt viha tätä paikkaa kohtaan, eikä se sammu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
sillä he ovat hylänneet minut ja polttaneet uhreja muille jumalille ja vihoittaneet minut kaikilla kättensä teoilla. Minussa on syttynyt viha tätä paikkaa kohtaan eikä sammu.
finnish
sillä he ovat hyljänneet minut ja polttaneet uhreja muille jumalilleja vihoittaneet minut kaikilla kättensä teoilla; ja minussa on syttynytviha tätä paikkaa kohtaan, eikä se sammu.