2 Kings 22:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Että ne annettaisiin teettäjille, jotka Herran huoneesen asetetut ovat, ja he antaisivat työväelle, jotka työtä tekevät Herran huoneessa ja parantavat mitä Herran huoneessa rauvennut on,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Rahat on sitten annettava miehille, jotka valvovat Herran temppelin korjaustöitä. He puolestaan maksakoot niistä palkan työmiehille, jotka ovat Herran temppelissä korjaamassa sen vaurioita.

Finnish FINRK

Hän antakoon rahat työn valvojille, joille työt Herran temppelissä on uskottu. Nämä maksakoot niillä palkan Herran temppelissä suoritettavan työn tekijöille temppelin vaurioiden korjaamiseksi,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän antakoon ne työnteettäjille, jotka on pantu valvomaan töitä Herran temppelissä, ja nämä maksakoot niillä työmiehet, jotka ovat Herran temppelissä korjaamassa sitä, mikä temppelissä on rappeutunutta,

finnish

Ja hän antakoon ne työnteettäjille, jotka on pantu valvomaan töitäHerran temppelissä, ja nämä maksakoot niillä työmiehet, jotka ovatHerran temppelissä korjaamassa sitä, mikä temppelissä on rappeutunutta,