2 Kings 22:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan ei kuitenkaan yhtään lukua pidä heiltä vaadittaman niistä rahoista, jotka heidän käsiinsä ovat annetut; vaan heidän pitää uskollisesti niitä toimittaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Korjaustöiden valvojilta ei kuitenkaan pidä vaatia tilejä varoista, jotka heidän haltuunsa on annettu, sillä he nauttivat kaikkien luottamusta."
Finnish FINRK
Heiltä ei kuitenkaan tule vaatia tilintekoa rahoista, jotka heille luovutetaan, sillä he toimivat luottomiehinä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älköön heiltä kuitenkaan vaadittako tilintekoa rahoista, jotka heille luovutetaan, vaan toimikoot he luottamusmiehinä."
finnish
Älköön heiltä kuitenkaan vaadittako tilintekoa rahoista, jotka heilleluovutetaan, vaan toimikoot he luottamusmiehinä."