2 Kings 23:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja otti pois hevoset, jotka Juudan kuninkaat auringolle asettaneet olivat Herran huoneen sisällekäymiseen, NetanMelekin kamaripalvelian majan tykönä, joka oli esikaupungissa; ja auringon rattaat poltti hän tulessa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samoin hän hävitti ne auringon kunniaksi pystytetyt hevoset, jotka oli Juudan kuninkaiden määräyksestä asetettu Herran temppelin oven luo, lähelle pylväikössä olevaa hoviherra Netan-Melekin virkahuonetta. Auringon vaunut hän poltti tulessa.

Finnish FINRK

Hän hävitti ne hevospatsaat, jotka Juudan kuninkaat olivat pystyttäneet auringon kunniaksi Herran temppelin sisäänkäynnin luo pylväikköön hoviherra Netan-Melekin huoneen viereen. Auringonvaunut hän poltti tulessa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän poisti hevoset, jotka Juudan kuninkaat olivat asettaneet auringon kunniaksi, siitä, mistä mennään Herran temppeliin, hoviherra Netan-Melekin kammion vierestä, joka oli Parvarimissa, ja poltti auringonvaunut tulessa.

finnish

Ja hän poisti ne hevoset, jotka Juudan kuninkaat olivat auringonkunniaksi asettaneet, siitä, mistä mennään Herran temppeliin, hoviherraNetan-Melekin kammion vierestä, joka oli Parvarimissa, ja polttiauringonvaunut tulessa.