2 Kings 23:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin myös Betelin alttarin, sen korkeuden, minkä Jerobeam Nebatin poika tehnyt oli, joka Israelin saatti syntiä tekemään; hän kukisti sen alttarin ja korkeuden, ja poltti myös metsistön.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Josia hajotti myös Beteliin rakennetun alttarin sekä kukkulapyhäkön, jonka sinne oli pystyttänyt Jerobeam, Nebatin poika, hän, joka johdatti Israelin synnintekoon. Kuningas poltti pyhäkön, murskasi sen kivet ja hienonsi ne tomuksi. Myös asera-tarhan hän poltti.

Finnish FINRK

Joosia hajotti myös Beetelissä olevan alttarin ja sen uhrikukkulan, jonka Jerobeam, Nebatin poika, oli teettänyt, hän, joka vietteli Israelin tekemään syntiä. Senkin alttarin ja uhrikukkulan Joosia hajotti. Sitten hän poltti uhrikukkulan ja murskasi sen tomuksi sekä poltti asera-tarhan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Myös Beetelissä olevan alttarin, sen uhrikukkulan, jonka oli teettänyt Jerobeam, Nebatin poika, joka saattoi Israelin tekemään syntiä, senkin alttarin uhrikukkuloineen hän kukisti. Hän poltti uhrikukkulan ja rouhensi sen tomuksi sekä poltti aserapaalun.

finnish

Myöskin Beetelissä olevan alttarin, sen uhrikukkulan, jonka oliteettänyt Jerobeam, Nebatin poika, joka saattoi Israelin tekemäänsyntiä, senkin alttarin uhrikukkuloineen hän kukisti; sitten hän polttiuhrikukkulan ja rouhensi sen tomuksi sekä poltti asera-karsikon.