2 Kings 23:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän sanoi: mikä haudan merkki tämä on, jonka minä näen? Ja kaupungin kansa sanoi hänelle: se on sen Jumalan miehen hauta, joka Juudasta tuli ja huusi näitä, joita sinä tehnyt olet alttarille Betelissä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Mikä tuo hautamerkki on, jonka näen tuolla?" Josia kysyi. Kaupungin miehet vastasivat hänelle: "Se on sen Jumalan miehen hauta, joka tuli Juudasta ja ennusti sen, minkä sinä nyt olet tehnyt Betelin alttarille."
Finnish FINRK
Sitten Joosia kysyi: ”Mikä on tuo hautamerkki, jonka minä näen?” Kaupungin miehet vastasivat hänelle: ”Se on sen Jumalan miehen hauta, joka tuli Juudasta ja julisti sen, minkä sinä nyt olet tehnyt Beetelin alttarille.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän kysyi: "Mikä tuo hautamerkki on, jonka minä näen?" Kaupungin miehet vastasivat hänelle: "Se on sen Jumalan miehen hauta, joka tuli Juudasta ja julisti sen, minkä sinä nyt olet tehnyt Beetelin alttarille."
finnish
Ja hän kysyi: "Mikä tuo hautamerkki on, jonka minä näen?"Kaupunginmiehet vastasivat hänelle: "Se on sen Jumalan miehen hauta, joka tuliJuudasta ja julisti sen, minkä sinä nyt olet tehnyt Beetelinalttarille".