2 Kings 23:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän sanoi: anna hänen maata, ja älkään yksikään liikuttako hänen luitansa. Näin tulivat hänen luunsa vapahdetuksi sen prophetan luiden kanssa, joka Samariasta tullut oli.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Antakaa sen haudan olla", sanoi kuningas, "hänen luihinsa ei kukaan saa kajota." Niin hänen luunsa jätettiin rauhaan, ja samoin jätettiin rauhaan sen profeetan luut, joka oli tullut Samariasta.
Finnish FINRK
Joosia sanoi: ”Antakaa hänen olla. Älköön kukaan koskeko hänen luihinsa.” Niin he jättivät Jumalan miehen luut rauhaan, samoin sen profeetan luut, joka oli tullut Samariasta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi: "Antakaa hänen olla, älköön kukaan koskeko hänen luihinsa." He jättivät hänen luunsa rauhaan ja samoin sen profeetan luut, joka oli tullut Samariasta.
finnish
Hän sanoi: "Antakaa hänen olla; älköön kukaan koskeko hänenluihinsa". Niin he jättivät hänen luunsa rauhaan ja samoin sen profeetanluut, joka oli tullut Samariasta.