2 Kings 23:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Josia pani myös kaikki korkeutten huoneet Samarian kaupungista pois, jotka Israelin kuninkaat tehneet olivat vihaa kehoittaaksensa, ja teki heidän kanssansa peräti niinkuin hän Betelissä tehnyt oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Myös Samarian kaupungeista Josia hävitti kaikki uhrikukkuloiden pyhäköt, joita rakentamalla Israelin kuninkaat olivat herättäneet Herran vihan. Hän teki niille saman, minkä oli tehnyt Betelin pyhäköille.

Finnish FINRK

Myös Samarian kaupungeista Joosia hävitti kaikki uhrikukkulatemppelit, jotka Israelin kuninkaat olivat rakentaneet ja näin vihastuttaneet Herran. Hän teki niille aivan samoin kuin oli tehnyt Beetelissä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Myös Samarian kaupungeista Joosia poisti kaikki uhrikukkulatemppelit, jotka Israelin kuninkaat olivat rakentaneet ja niin vihoittaneet Herran, ja hän teki niille saman, minkä oli tehnyt Beetelissä.

finnish

Myöskin Samarian kaupungeista Joosia poisti kaikkiuhrikukkulatemppelit, jotka Israelin kuninkaat olivat rakentaneet janiin vihoittaneet Herran; ja hän teki niille saman, minkä oli tehnytBeetelissä.