2 Kings 23:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas meni ylös Herran huoneesen ja kaikki Juudan miehet ja Jerusalemin asuvaiset hänen kanssansa, papit ja prophetat, ja kaikki kansa, pienet ja suuret; ja luettiin heidän korvainsa kuullen kaikki liittokirjan sanat, joka Herran huoneesta löydetty oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas meni Herran temppeliin, ja hänen kanssaan menivät kaikki Juudan miehet ja kaikki Jerusalemin asukkaat, papit ja profeetat ja koko kansa, niin ylhäiset kuin alhaiset. Hän luki heidän kuultensa kaiken, mitä temppelistä löytyneessä liiton kirjassa sanottiin.

Finnish FINRK

Kuningas meni Herran temppeliin, ja hänen kanssaan menivät kaikki Juudan miehet ja kaikki Jerusalemin asukkaat, papit ja profeetat, koko kansa pienimmästä suurimpaan. Hän luki heidän kuultensa kaikki Herran temppelistä löydetyn liiton kirjan sanat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas meni Herran temppeliin, ja hänen kanssaan kaikki Juudan miehet ja kaikki Jerusalemin asukkaat, myös papit ja profeetat, koko kansa pienimmästä suurimpaan. Hän luki heidän kuultensa kaikki Herran temppelistä löydetyn liitonkirjan sanat.

finnish

Ja kuningas meni Herran temppeliin, ja hänen kanssaan kaikki Juudanmiehet ja kaikki Jerusalemin asukkaat, myöskin papit ja profeetat, kokokansa pienimmästä suurimpaan. Ja hän luki heidän kuultensa kaikki Herrantemppelistä löydetyn liitonkirjan sanat.