2 Kings 23:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Hänen vertaisensa ei ollut yksikään kuningas ennen häntä, joka niin kaikesta sydämestänsä, kaikesta sielustansa ja kaikesta voimastansa itsensä käänsi Herran tykö, kaiken Moseksen lain jälkeen; ja hänen jälkeensä ei tullut myöskään hänen kaltaistansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Koskaan ennen ei ole ollut Josian vertaista kuningasta. Koko sydämestään, koko sielustaan ja voimastaan hän alkoi palvella Herraa juuri niin kuin Mooseksen laki määrää. Hänen vertaistaan ei ole tullut hänen jälkeensäkään.

Finnish FINRK

Ennen Joosiaa ei ole ollut hänen kaltaistaan kuningasta, ei ketään, joka kaikesta sydämestään, kaikesta sielustaan ja kaikesta voimastaan olisi kääntynyt Herran puoleen ja seurannut Mooseksen koko lakia, eikä hänen jälkeensäkään ole tullut hänen kaltaistaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ei ollut ennen häntä ollut hänen vertaistaan kuningasta, joka niin kaikesta sydämestään, kaikesta sielustaan ja kaikesta voimastaan olisi kääntynyt Herran puoleen, kaiken Mooseksen lain mukaan, eikä hänen jälkeensä tullut hänen vertaistaan.

finnish

Ei ollut ennen häntä ollut hänen vertaistansa kuningasta, joka niinkaikesta sydämestänsä, kaikesta sielustansa ja kaikesta voimastansaolisi kääntynyt Herran puoleen, kaiken Mooseksen lain mukaan; eikä hänenjälkeensä tullut hänen vertaistansa.