2 Kings 23:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei kuitenkaan kääntynyt Herra vihansa suuresta julmuudesta, jolla hän Juudan päälle vihoitettu oli, kaikkein kehoitusten tähden, joilla Manasse hänen kehoittanut oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra ei silti leppynyt. Yhä paloi hänen vihansa Juudaa vastaan kaiken sen pahan vuoksi, jolla Manasse oli hänet vihastuttanut.

Finnish FINRK

Herra ei kuitenkaan kääntynyt hehkuvasta vihastaan, joka oli syttynyt Juudaa vastaan kaiken sen vuoksi, millä Manasse oli vihastuttanut hänet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuitenkaan Herra ei kääntynyt suuren vihansa hehkusta, kun kerran hänen vihansa oli syttynyt Juudaa vastaan kaikesta siitä, millä Manasse oli vihoittanut hänet.

finnish

Kuitenkaan ei Herra kääntynyt suuren vihansa hehkusta, kun kerranhänen vihansa oli syttynyt Juudaa vastaan kaikesta siitä, millä Manasseoli vihoittanut hänet.