2 Kings 23:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi: minä heitän myös Juudan pois minun kasvoini edestä, niinkuin minä Israelin heittänyt olen, ja hylkään tämän kaupungin, jonka minä valinnut olen, Jerusalemin, ja sen huoneen, josta minä puhunut olen: minun nimeni on oleva siellä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoi: "Myös Juudan minä siirrän pois kasvojeni edestä niin kuin siirsin pois Israelin. Minä hylkään Jerusalemin, tämän valitsemani kaupungin, ja temppelin, josta sanoin: 'Minun nimeni on asuva siellä.'"

Finnish FINRK

Herra sanoi: ”Minä siirrän myös Juudan pois kasvojeni edestä, kuten siirsin Israelin. Minä hylkään Jerusalemin, tämän kaupungin, jonka valitsin, ja temppelin, josta sanoin: Minun nimeni on oleva siellä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra sanoi: "Juudankin toimitan pois kasvojeni edestä, niin kuin minä olen toimittanut pois Israelin. Hylkään myös Jerusalemin, tämän kaupungin, jonka olin valinnut, ja temppelin, josta olin sanonut: 'Nimeni on siellä oleva.'"

finnish

Ja Herra sanoi: "Minä toimitan myöskin Juudan pois kasvojeni edestä,niinkuin minä olen toimittanut pois Israelin; ja minä hylkäänJerusalemin, tämän kaupungin, jonka minä olin valinnut, ja temppelin,josta minä olin sanonut: 'Minun nimeni on oleva siinä'".