2 Kings 23:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hänen ajallansa matkusti Pharao Neko, Egyptin kuningas, Assyrian kuningasta vastaan Phratin virran tykö; mutta kuningas Josia meni häntä vastaan, ja se tappoi hänen Megiddossa, sittekuin hän oli nähnyt hänen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Josian vielä hallitessa farao Neko, Egyptin kuningas, lähti Eufratille Assyrian kuninkaan avuksi. Kuningas Josia marssi häntä vastaan, mutta farao surmasi hänet Megiddon luona heti kohdatessaan hänet.
Finnish FINRK
Hänen aikanaan farao Neko, Egyptin kuningas, lähti Assurin kuninkaan avuksi Eufratvirralle. Kuningas Joosia lähti faraota vastaan, mutta farao surmasi hänet Megiddossa heti, kun näki hänet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hänen aikanaan farao Neko, Egyptin kuningas, lähti Assurin kuningasta vastaan Eufrat-virralle. Kuningas Joosia meni häntä vastaan, mutta farao surmasi hänet Megiddossa heti, kun näki hänet.
finnish
Hänen aikanansa farao Neko, Egyptin kuningas, lähti Assurinkuningasta vastaan Eufrat-virralle. Niin kuningas Joosia meni häntävastaan, mutta farao surmasi hänet Megiddossa heti, kun näki hänet.