2 Kings 23:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hänen palveliansa veivät hänen kuolleena pois Megiddosta, ja veivät hänen Jerusalemiin ja hautasivat hänen omaan hautaansa. Ja maan kansa otti Joahaksen Josian pojan, voitelivat ja tekivät hänen kuninkaaksi isänsä siaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Josian miehet toivat kuolleen kuninkaansa vaunuilla Megiddosta Jerusalemiin ja hautasivat hänet hänen omaan hautaansa. Juudan kansa voiteli Josian pojan Joahasin isänsä jälkeen kuninkaaksi.

Finnish FINRK

Joosian palvelijat veivät hänet kuolleena vaunuissa Megiddosta, toivat hänet Jerusalemiin ja hautasivat hänet hänen omaan hautaansa. Sitten maan kansa otti Joosian pojan Jooahaksen, voiteli hänet ja teki hänet kuninkaaksi hänen isänsä tilalle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen palvelijansa veivät hänet kuolleena vaunuissa Megiddosta, toivat hänet Jerusalemiin ja hautasivat hänet hänen omaan hautaansa. Mutta maan kansa otti Joosian pojan Jooahaan, voiteli hänet ja teki hänet kuninkaaksi hänen isänsä sijaan.

finnish

Ja hänen palvelijansa veivät hänet kuolleena vaunuissa Megiddosta,toivat hänet Jerusalemiin ja hautasivat hänet hänen omaan hautaansa.Mutta maan kansa otti Joosian pojan Jooahaan, voiteli hänet ja tekihänet kuninkaaksi hänen isänsä sijaan.