2 Kings 23:34 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Pharao Neko teki Eliakimin Josian pojan kuninkaaksi, hänen isänsä Josian siaan, ja muutti hänen nimensä Jojakimiksi; mutta Joahaksen hän otti ja vei Egyptiin, siellä hän kuoli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Farao Neko teki Josian pojasta Eljakimista kuninkaan hänen isänsä Josian jälkeen ja muutti hänen nimensä Jojakimiksi. Joahasin hän vei mukanaan. Niin Joahas joutui Egyptiin, ja siellä hän kuoli.

Finnish FINRK

Farao Neko teki Joosian pojan Eljakimin kuninkaaksi hänen isänsä Joosian tilalle ja muutti hänen nimensä Joojakimiksi. Mutta Jooahasin hän vei mukanaan Egyptiin, ja siellä Jooahas kuoli.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Farao Neko teki Eljakimin, Joosian pojan, kuninkaaksi hänen isänsä Joosian sijaan ja muutti hänen nimensä Joojakimiksi. Mutta Jooahaan hän otti vangiksi, ja tämä joutui Egyptiin. Siellä hän kuoli.

finnish

Ja farao Neko teki Eljakimin, Joosian pojan, kuninkaaksi hänenisänsä Joosian sijaan ja muutti hänen nimensä Joojakimiksi. MuttaJooahaan hän otti vangiksi, ja tämä joutui Egyptiin; siellä hän kuoli.