2 Kings 23:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja antoi viedä Astarotin Herran huoneesta, ulos Jerusalemista, Kidronin ojan tykö, ja poltti sen Kidronin ojan tykönä, ja musersi sen tuhaksi, ja heitti sen tuhan kansan lasten hautoihin,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Josia poisti asera-paalun Herran temppelistä, ja se vietiin Jerusalemin ulkopuolelle Kidroninlaaksoon. Siellä hän poltti paalun, hienonsi sen tomuksi ja heitti tomun yleiselle hautausmaalle.
Finnish FINRK
Hän vei Aseran kuvan pois Herran temppelistä Jerusalemin ulkopuolelle Kidroninlaaksoon ja poltti sen siellä, murskasi sen tomuksi ja heitti tomun yleiselle hautausmaalle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän vei aseran pois Herran temppelistä Jerusalemin ulkopuolelle Kidronin laaksoon ja poltti sen Kidronin laaksossa, rouhensi sen tomuksi ja heitti tomun yhteiselle hautausmaalle.
finnish
Hän vei aseran pois Herran temppelistä Jerusalemin ulkopuolelleKidronin laaksoon ja poltti sen Kidronin laaksossa, rouhensi sen tomuksija heitti tomun yhteiselle hautausmaalle.