2 Kings 24:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hänen aikanansa nousi Nebukadnetsar Babelin kuningas; ja Jojakim tuli hänelle alamaiseksi kolmeksi vuodeksi; mutta hän käänsi itsensä ja erkani hänestä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jojakimin hallituskaudella Nebukadnessar, Babylonian kuningas, hyökkäsi Juudaan. Jojakim joutui tunnustamaan hänen ylivaltansa, mutta kolmen vuoden kuluttua hän nousi kapinaan kuningasta vastaan.
Finnish FINRK
Joojakimin aikana Nebukadnessar, Baabelin kuningas, hyökkäsi Juudaan. Joojakim oli hänelle alamainen kolmen vuoden ajan, mutta sitten hän nousi kapinaan Nebukadnessaria vastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hänen aikanaan Nebukadnessar, Baabelin kuningas, lähti liikkeelle, ja Joojakim tuli hänen palvelijakseen. Kolmen vuoden kuluttua tämä jälleen kapinoi häntä vastaan.
finnish
Hänen aikanaan Nebukadnessar, Baabelin kuningas, lähti liikkeelle, jaJoojakim tuli hänen palvelijakseen. Kolmen vuoden kuluttua tämä jälleenkapinoi häntä vastaan.