2 Kings 24:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Jojakin Juudan kuningas meni äitinensä Babelin kuninkaan tykö, ja hänen palveliansa, ja ylimmäisensä, ja kamaripalveliansa. Ja Babelin kuningas otti hänen valtakuntansa kahdeksantena vuonna.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Jojakin, Juudan kuningas, tuli ulos kaupungista ja antautui Babylonian kuninkaalle, ja hänen kanssaan olivat hänen äitinsä sekä hänen palvelijansa, päällikkönsä ja hoviherransa. Babylonian kuningas otti Jojakinin vangiksi kahdeksantena hallitusvuotenaan.

Finnish FINRK

Silloin Joojakin, Juudan kuningas, ja hänen äitinsä, palvelijansa, päällikkönsä ja hoviherransa antautuivat Baabelin kuninkaalle. Baabelin kuningas otti Joojakinin vangiksi kahdeksantena hallitusvuotenaan

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joojakin, Juudan kuningas, antautui Baabelin kuninkaalle äitineen ja palvelijoineen, päällikköineen ja hoviherroineen. Baabelin kuningas otti hänet vangiksi kahdeksantena hallitusvuotenaan.

finnish

Niin Joojakin, Juudan kuningas, antautui Baabelin kuninkaalleäitineen ja palvelijoineen, päällikköineen ja hoviherroineen. JaBaabelin kuningas otti hänet vangiksi kahdeksantena hallitusvuotenaan.