2 Kings 24:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän otti kaiken tavaran Herran huoneesta ja kuninkaan huoneesta, ja rikkoi kaikki kultaiset astiat, jotka Salomo Israelin kuningas oli Herran templiin antanut tehdä niinkuin Herra puhunut oli,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän vei saaliinaan kaikki Herran temppelin ja kuninkaan palatsin aarteet ja repi irti kaiken, mitä Israelin kuningas Salomo oli kullasta teettänyt Herran temppeliin. Kävi niin kuin Herra oli ilmoittanut.

Finnish FINRK

ja vei pois Jerusalemista kaikki Herran temppelin ja kuninkaan palatsin aarteet. Hän särki kaikki kultaesineet, jotka Israelin kuningas Salomo oli teettänyt Herran temppeliin. Tapahtui niin kuin Herra oli puhunut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän vei sieltä pois kaikki Herran temppelin ja kuninkaan linnan aarteet, ja hän rikkoi kaikki kultaesineet, jotka Israelin kuningas Salomo oli teettänyt Herran temppeliin. Tapahtui, niin kuin Herra oli puhunut.

finnish

Ja hän vei pois sieltä kaikki Herran temppelin ja kuninkaan linnanaarteet, ja hän rikkoi kaikki kultakalut, jotka Israelin kuningas Salomooli teettänyt Herran temppeliin. Tapahtui, niinkuin Herra oli puhunut.