2 Kings 24:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja vei Jojakinin ja kuninkaan äidin, kuninkaan emännät ja hänen kamaripalveliansa pois Babeliin. Ja ne voimalliset maalta vei hän myös Jerusalemista vankina Babeliin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nebukadnessar vei Jojakinin vankinaan Babyloniin, ja sinne hän vei myös kuninkaan äidin ja vaimot sekä hänen hoviväkensä. Hän siirsi Jerusalemista Babyloniaan myös kaikki maan johtomiehet

Finnish FINRK

Hän siirsi Joojakinin vankina Baabeliin, samoin kuninkaan äidin, kuninkaan vaimot ja hänen hoviherransa sekä muut maan mahtavat. Hän vei heidät pakkosiirtolaisina Jerusalemista Baabeliin,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän siirsi Joojakinin vankina Baabeliin, samoin hän vei kuninkaan äidin, kuninkaan puolisot ja hänen hoviherransa sekä muut maan mahtavat karkotettuina Jerusalemista Baabeliin,

finnish

Hän siirsi Joojakinin vankina Baabeliin; samoin hän vei kuninkaanäidin, kuninkaan puolisot ja hänen hoviherransa sekä muut maan mahtavatpakkosiirtolaisina Jerusalemista Baabeliin,