2 Kings 24:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kaikki väkevät miehet, seitsemäntuhatta, ja tuhannen puuseppää ja rautaseppää, kaikki väkevät sotamiehet; ja Babelin kuningas vei heidät vankina Babeliin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja muun varakkaan väen, seitsemäntuhatta kaiken kaikkiaan, sekä tuhat seppää ja kirvesmiestä, kaikki asekuntoisia miehiä. Koko tämän joukon Babylonian kuningas vei maahansa pakkosiirtolaisuuteen.
Finnish FINRK
samoin kaikki sotilaat, luvultaan seitsemäntuhatta, ja rakennusmiehet ja sepät, luvultaan tuhat, kaikki sotakuntoisia miehiä. Baabelin kuningas vei heidät pakkosiirtolaisina Baabeliin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
niin myös kaikki sotilaat luvultaan seitsemäntuhatta, sepät ja lukkosepät luvultaan tuhat, kaikki sotasankareita. Ne Baabelin kuningas vei karkotettuina Baabeliin.
finnish
niin myös kaikki sotilaat, luvultaan seitsemäntuhatta, sepät jalukkosepät, luvultaan tuhat, kaikki sotaan harjaantuneita urhoja. NeBaabelin kuningas vei pakkosiirtolaisina Baabeliin.