2 Kings 24:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra antoi tulla hänen päällensä sotaväen Kaldeasta, Syriasta, Moabista ja Ammonin lapsista, ja antoi ne tulla Juudeaan hukuttamaan häntä, Herran sanan jälkeen, niinkuin hän oli puhunut palveliainsa prophetain kautta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Herra lähetti Jojakimin kimppuun kaldealaisia, syyrialaisia, moabilaisia ja ammonilaisia. Herra päästi nämä joukot hyökkäämään Juudaan ja hävittämään sitä sen sanan mukaisesti, jonka hän oli palvelijoittensa, profeettojen, suulla puhunut.

Finnish FINRK

Silloin Herra lähetti Joojakimia vastaan kaldealaisten, aramilaisten, mooabilaisten ja ammonilaisten rosvojoukkoja. Hän lähetti ne Juudan kimppuun hävittämään sitä sen sanan mukaan, jonka Herra oli puhunut palvelijoidensa, profeettojen, kautta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra lähetti hänen kimppuunsa kaldealaisten, aramilaisten, mooabilaisten ja ammonilaisten partiojoukkoja. Hän lähetti ne Juudan kimppuun sitä tuhoamaan Herran sanan mukaan, jonka hän oli puhunut palvelijoidensa, profeettojen, kautta.

finnish

Ja Herra lähetti hänen kimppuunsa kaldealaisten, aramilaisten,mooabilaisten ja ammonilaisten partiojoukkoja; hän lähetti ne Juudankimppuun sitä tuhoamaan, Herran sanan mukaan, jonka hän oli puhunutpalvelijainsa, profeettain, kautta.