2 Kings 24:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä se tapahtui niin Jerusalemin ja Juudan kanssa Herran vihasta, siihen asti että hän heitti heidät pois kasvoinsa edestä. Ja Zidkia erkani Babelin kuninkaasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Että Jerusalemille ja Juudalle kävi niin kuin kävi, oli Herran tahto. Vihassaan hän viimein heitti ne pois kasvojensa edestä.

Finnish FINRK

Koska Herra oli vihastunut Jerusalemiin ja Juudaan, hän lopulta heitti heidät pois kasvojensa edestä. Mutta Sidkia nousi kapinaan Baabelin kuningasta vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä Herran vihan tähden kävi näin Jerusalemille ja Juudalle, kunnes hän vihdoin heitti heidät pois kasvojensa edestä.

finnish

Sillä Herran vihan tähden kävi näin Jerusalemille ja Juudalle,kunnes hän vihdoin heitti heidät pois kasvojensa edestä.