2 Kings 24:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta se tapahtui Juudalle Herran sanan jälkeen, että hän heitä heittäis pois kasvoinsa edestä Manassen syntein tähden, jotka hän tehnyt oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Että Juudalle näin kävi, oli Herran tahto. Herra työnsi Juudan pois kasvojensa edestä, ja tämä tapahtui kuningas Manassen syntien vuoksi, kaiken sen tähden, mitä hän oli tehnyt.

Finnish FINRK

Tämä tapahtui Juudalle Herran käskystä. Näin hän poisti Juudan kasvojensa edestä Manassen syntien tähden, kaiken sen tähden, mitä hän oli tehnyt,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta tämä tapahtui Juudalle Herran käskystä. Näin hän toimitti heidät pois kasvojensa edestä Manassen syntien tähden, kaiken tähden, mitä hän oli tehnyt,

finnish

Mutta tämä tapahtui Juudalle Herran käskystä; ja näin hän toimittiheidät pois kasvojensa edestä Manassen syntien tähden, kaiken tähden,mitä hän oli tehnyt,