2 Kings 24:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Egyptin kuningas ei lähtenyt enään maaltansa; sillä Babelin kuningas oli häneltä ottanut kaikki pois, mitä Egyptin kuninkaan oma oli, Egyptin ojasta Phratin virtaan asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Egyptin kuningas ei enää lähtenyt sotaretkelle maastaan, sillä hänen entiset alueensa Egyptin rajapurolta Eufratille saakka oli Babylonian kuningas ottanut haltuunsa. valloitus

Finnish FINRK

Egyptin kuningas ei enää lähtenyt maastaan, sillä Baabelin kuningas oli vallannut Egyptinpurosta Eufratvirtaan saakka kaiken, mikä oli kuulunut Egyptin kuninkaalle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Egyptin kuningas ei enää lähtenyt maastaan, sillä Baabelin kuningas oli vallannut kaiken, mikä oli Egyptin kuninkaan omaa, Egyptin purosta aina Eufrat-virtaan saakka.

finnish

Egyptin kuningas ei enää lähtenyt maastansa, sillä Baabelin kuningasoli vallannut kaiken, mikä oli Egyptin kuninkaan omaa, Egyptin purostaaina Eufrat-virtaan saakka.