2 Kings 25:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta muun kansan, joka jäänyt oli kaupunkiin, ja ne jotka Babelin kuninkaan tykö paenneet olivat, ja muun yhteisen kansan vei Nebutsaradan huovin päämies pois.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten henkikaartin päällikkö Nebusaradan vei pakkosiirtolaisuuteen loputkin, mitä kansasta oli kaupungissa jäljellä. Hän vei nekin, jotka olivat itse siirtyneet Babylonian kuninkaan puolelle, sekä loput kaupungin käsityöläisistä.

Finnish FINRK

Nebusaradan, henkivartijoiden päällikkö, vei pakkosiirtolaisuuteen loput kansasta, joka oli jäljellä kaupungissa, nekin, jotka olivat menneet Baabelin kuninkaan puolelle sekä muun kansan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nebusaradan, henkivartijoiden päällikkö, vei karkotukseen kansan tähteet, mitä oli jäljellä kaupungissa, sekä ne, jotka olivat menneet Baabelin kuninkaan puolelle, ja muun rahvaan.

finnish

Ja Nebusaradan, henkivartijain päällikkö, vei pakkosiirtolaisuuteenkansan tähteet, mitä oli jäljellä kaupungissa, sekä ne, jotka olivatmenneet Baabelin kuninkaan puolelle, ja muun rahvaan.