2 Kings 25:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Kaldealaiset särkivät vaskiset patsaat Herran huoneessa, ja istuimet, ja vaskimeren, joka Herran huoneessa oli, ja veivät niiden vasken Babeliin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaldealaiset rikkoivat pronssipylväät, jotka olivat Herran temppelissä, samoin kuin temppelin työntöpöydät ja pronssialtaan. Niiden pronssin he veivät Babyloniin.

Finnish FINRK

Herran temppelissä olleet pronssipylväät, altaiden telineet ja Herran temppelissä olleen pronssialtaan kaldealaiset särkivät ja veivät pronssin Baabeliin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vaskipylväät, jotka olivat Herran temppelissä, altaiden telineet ja vaskimeren, jotka olivat Herran temppelissä, kaldealaiset särkivät ja veivät vasken Baabeliin.

finnish

Vaskipylväät, jotka olivat Herran temppelissä, altaiden telineet javaskimeren, jotka olivat Herran temppelissä, kaldealaiset särkivät javeivät vasken Baabeliin.