2 Kings 25:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Babelin kuningas löi ja tappoi ne Riblatissa Hematin maalla. Näin vietiin Juuda pois maaltansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Riblassa, Hamatin maassa, Babylonian kuningas sitten mestautti heidät. Niin oli Juudan heimo viety maastaan pakkosiirtolaisuuteen.
Finnish FINRK
Baabelin kuningas löi heidät kuoliaiksi Riblassa, Hamatin maassa. Ja niin Juuda vietiin pois maastaan pakkosiirtolaisuuteen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Baabelin kuningas löi heidät kuoliaiksi Riblassa Hamatin maassa. Juuda vietiin pois maastaan karkotukseen.
finnish
Ja Baabelin kuningas antoi lyödä heidät kuoliaaksi Riblassa Hamatinmaassa. Ja niin Juuda vietiin pois maastansa pakkosiirtolaisuuteen.