2 Kings 25:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta sen väen päälle, joka Juudan maassa jälellä oli, jonka Nebukadnetsar Babelin kuningas jättänyt oli, asetti hän Gedalian Ahikamin pojan, Saphamin pojan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Babylonian kuningas Nebukadnessar asetti Gedaljan, joka oli Safanin pojan Ahikamin poika, hallitsemaan maassa vielä olevaa kansanosaa, jonka hän oli jättänyt jäljelle Juudaan.
Finnish FINRK
Juudan maassa olevalle väelle, jonka Nebukadnessar, Baabelin kuningas, oli jättänyt sinne, hän asetti käskynhaltijaksi Gedaljan, Ahikamin pojan, Saafanin pojanpojan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta sen väen käskynhaltijaksi, joka jäi Juudan maahan, sen, jonka Nebukadnessar, Baabelin kuningas, jätti sinne, hän asetti Gedaljan, Ahikamin pojan, Saafanin pojanpojan.
finnish
Mutta sen väen käskynhaltijaksi, joka jäi Juudan maahan, sen, jonkaNebukadnessar, Baabelin kuningas, jätti sinne, hän asetti Gedaljan,Ahikamin pojan, Saafanin pojanpojan.