2 Kings 25:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Gedalia vannoi heille ja heidän miehillensä ja sanoi heille: älkäät peljätkö olla Kaldealaisten alamaisina: pysykäät maassa ja palvelkaat Babelin kuningasta, niin te menestytte.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Gedalja vakuutti heille ja heidän miehilleen, ettei heidän tarvinnut pelätä Babylonian hallintomiehiä. "Kun jäätte maahan ja palvelette Babylonian kuningasta, teillä on hyvät olot", hän sanoi.
Finnish FINRK
Gedalja vannotti heitä ja heidän miehiään ja sanoi: ”Älkää pelätkö kaldealaisten palvelijoita. Jääkää maahan ja palvelkaa Baabelin kuningasta, niin teidän käy hyvin.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Gedalja vannoi heille ja heidän miehilleen ja sanoi heille: "Älkää pelätkö kaldealaisten palvelijoita. Jääkää maahan ja palvelkaa Baabelin kuningasta, niin menestytte."
finnish
Ja Gedalja vannoi heille ja heidän miehillensä ja sanoi heille:"Älkää peljätkö kaldealaisten palvelijoita. Jääkää maahan ja palvelkaaBaabelin kuningasta, niin te menestytte."