2 Kings 25:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin nousi kaikki kansa sekä suuret että pienet, ja sotaväen päämiehet, ja tulivat Egyptiin; sillä he pelkäsivät Kaldealaisia.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin koko kansa pienimmästä suurimpaan, aina sotaväen päälliköitä myöten, lähti pakomatkalle Egyptiin, sillä he pelkäsivät kaldealaisia.

Finnish FINRK

Silloin kaikki kansa, pienimmästä suurimpaan, sotaväen päälliköt mukaan lukien, nousi ja meni Egyptiin, sillä he pelkäsivät kaldealaisia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin nousi kaikki kansa, pienimmästä suurimpaan, ja samoin sotaväen päälliköt, ja he menivät Egyptiin, sillä he pelkäsivät kaldealaisia.

finnish

Silloin nousi kaikki kansa, pienimmästä suurimpaan, ja samoinsotaväen päälliköt, ja he menivät Egyptiin, sillä he pelkäsivätkaldealaisia.