2 Kings 25:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Kaldealaisten sotaväki ajoi kuningasta takaa, ja he käsittivät hänen Jerihon kedolla; ja kaikki sotamiehet, jotka hänen tykönänsä olivat, olivat hänestä hajonneet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

mutta babylonialaisten joukot ajoivat häntä takaa ja tavoittivat hänet Jerikon tasangolla. Koko hänen sotajoukkonsa oli silloin jo hajaantunut hänen luotaan.

Finnish FINRK

Mutta kaldealaisten sotajoukko lähti ajamaan kuningasta takaa ja saavutti hänet Jerikon aroilla. Koko hänen sotaväkensä oli hajaantunut hänen luotaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kaldealaisten sotajoukko ajoi kuningasta takaa, ja he saavuttivat hänet Jerikon aroilla. Koko hänen sotaväkensä oli jättänyt hänet ja hajaantunut.

finnish

Mutta kaldealaisten sotajoukko ajoi kuningasta takaa, ja hesaavuttivat hänet Jerikon aroilla; ja kaikki hänen sotaväkensä olijättänyt hänet ja hajaantunut.