2 Kings 25:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he tappoivat Zidkian lapset hänen silmäinsä nähden, ja puhkasivat Zidkian silmät, ja sitoivat hänen kaksilla vaskikahleilla ja veivät Babeliin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänen poikansa surmattiin hänen nähtensä, ja sitten häneltä itseltään sokaistiin silmät. Hänet pantiin pronssikahleisiin ja vietiin Babyloniin. pakkosiirto

Finnish FINRK

Sidkian pojat surmattiin hänen silmiensä edessä, ja sen jälkeen Baabelin kuningas sokaisi hänen silmänsä. Hän kytki Sidkian pronssikahleisiin ja vei hänet Baabeliin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sidkian pojat teurastettiin hänen silmiensä edessä, ja Sidkialta itseltään hän sokaisi silmät ja kytki hänet vaskikahleisiin, ja hänet vietiin Baabeliin.

finnish

Sidkian pojat teurastettiin hänen silmiensä edessä, ja Sidkialtaitseltään hän sokaisutti silmät ja kytketti hänet vaskikahleisiin, jahänet vietiin Baabeliin.