2 Kings 3:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Elisa sanoi: niin totta kuin Herra Zebaot elää, jonka edessä minä seison, jollen minä katsoisi Josaphatia Juudan kuningasta, en minä katsahtaisi sinun päälles enkä tottelisi sinua.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Elisa sanoi: "Niin totta kuin Herra Sebaot elää, hän, jota minä palvelen: ellen pitäisi arvossa Josafatia, Juudan kuningasta, en välittäisi sinusta enkä katsoisi sinuun päinkään!
Finnish FINRK
Elisa sanoi: ”Niin totta kuin Herra Sebaot elää, hän, jota minä palvelen: jollen tahtoisi tehdä Joosafatille, Juudan kuninkaalle, mieliksi, en edes katsoisi sinuun enkä huomaisi sinua.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Elisa sanoi: "Niin totta kuin Herra Sebaot elää, jonka edessä seison: jollen tahtoisi tehdä Joosafatille, Juudan kuninkaalle, mieliksi, tosiaankaan en katsoisi sinuun enkä huomaisi sinua.
finnish
Elisa sanoi: "Niin totta kuin Herra Sebaot elää, jonka edessä minäseison: jollen tahtoisi tehdä Joosafatille, Juudan kuninkaalle,mieliksi, niin minä tosiaankaan en katsoisi sinuun enkä huomaisi sinua.