2 Kings 3:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin että te lyötte kaikki vahvat kaupungit ja kaikki valitut kaupungit, ja te kaadatte kaikki hyvät puut ja tukitsette kaikki vesilähteet, ja te turmelette kaikki hyvät pellot kivillä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Te tuhoatte jokaisen linnoituksen ja jokaisen varustetun kaupungin, te kaadatte jokaisen arvokkaan puun ja tukitte kaikki vesilähteet, ja jokaisen hyvän pellon te pilaatte kivillä."

Finnish FINRK

Te valloitatte kaikki linnoitetut kaupungit ja kaikki vauraat kaupungit, kaadatte kaikki hedelmäpuut, tukitte kaikki vesilähteet ja turmelette kivillä kaikki hyvät peltopalstat.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja te valloitatte kaikki varustetut kaupungit ja kaikki valitut kaupungit, kaadatte kaikki hedelmäpuut, tukitte kaikki vesilähteet ja turmelette kivillä kaikki hyvät peltopalstat."

finnish

ja niin te valloitatte kaikki varustetut kaupungit ja kaikki valitutkaupungit, kaadatte kaikki hedelmäpuut, tukitte kaikki vesilähteet jaturmelette kivillä kaikki hyvät peltopalstat."